Atunci când face duș un zeu Trage-o perdea dintr-un nor greu Și când termină, mai mereu Surâde într-un curcubeu. (IBek) Gods when they do not want to show How they take showers, so you know, They pull some clouds in a row And hide behind a big rainbow. Altfel spus, de mult n-am mai…
Un câine mic și unul mare Sunt dar, identici în culoare. A big dog and a small one are In colour though, so similar. (IB)
Cum te plimbi în șlapi și slip… Calci ciuperca din nisip!
Pe bicicleta galbenă de pedalezi mai tare/ Zic unii înțelepți că poți s-ajungi la soare. On the yellow bike, faster if you ride / Some say you can reach the sun’s brighter side. @Silvings
Libelulul se uita curios nițel / Cum libelula se-nfrumuseța pentru el. @Silvings
Libelula stătea nemișcată la soare / Ca să se facă strălucitoare. La libellule bouge pas sous le soleil brûlant / Pour devenir étincelante. @Silvings
Două zâne mititele/ -S deghizate-n floricele/ Dar rochițele-au păstrat/ Și părul blond,parfumat. © Silving
Pisica albastră / Stă în a cerului fereastră- / Toarce nopți de mătase, /Stele-împletește în vise frumoase.
Tu mi-ești un melc și eu ți-s păpădia / Ne iubim negrăbit, cât veșnicia.
Găinile din ogradă ,lobodă și sfeclă roșie au mâncat / Ouă roșii să facă, în tiraj limitat. @Silving I.B.
silving.wordpress.com 